The Panama-registered ship transports goods between Asia and Europe. Evergreen Marine Corporation is a major Taiwan(China)-based shipping company that operates the ship. It said in a statement that Ever Given had been hit by strong winds as it entered the canal from the Red Sea, but none of its containers had sunk.

这艘注册于巴拿马的货轮在亚洲和欧洲之间运输货物。运营这艘货轮的长荣海运公司是一家总部位于中国台湾的船运公司。该公司在一份声明中表示，长赐号货轮在从红海进入运河时遭遇了强风暴袭击，但是船上没有任何集装箱沉没。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-苏伊士运河巨轮搁浅航运中断

1:What a trip it was.2:A firm that normally transports nuclear equipment built a special structure, a sort of rolling centipede with 196 wheels, to prevent damage to either road or rock.3:For 11 days this monster, bearing the shrink-wrapped boulder, crawled through four counties and 22 cities, travelling only at night and at walking speed, along bridges and roads that could hold the weight.4:Street carnivals sprang up wherever the rock paused.

1:多么浩大的一个工程！承运的公司（此公司通常运输核设备）建造了一个特殊结构——一座有着196个轮子的蜈蚣样的设施——以防止道路或巨石在运输途中受到损害。2:这个庞大的设施运着在收缩膜包装下的圆石，走了11天，穿过了4个国家和22座城市。3:它只能在夜间以步行的速度前进，且只能走可以承受其重量的桥梁和道路。4:街头嘉年华则在巨石停留的地方兴起。

属类：时事政治-经济学人双语版-洛杉矶的新星——地景艺术

SMB’s sites are less than 50km from the sea; the company built two ports and roads and transports everything by land on lorries.

SMB的所在地距离大海不足50公里；公司建了两个港口和公路，并使用卡车经由陆路运输所有货物。

属类：时事政治-经济学人双语版-几内亚人的火星生活(1)

This complex system throughout the body makes and transports a protective fluid called lymph. Lymph is made of white blood cells, proteins and fats.

遍布人体复杂的淋巴系统能制造和传输淋巴（又称淋巴液）。淋巴由白细胞、蛋白质和脂肪组成。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-一项新的研究可能改变早期乳腺癌治疗方式

Amazon is experimenting with a similar-looking machine that transports retail goods to a few U.S. neighborhoods. FedEx is testing its own delivery rover vehicle in partnership with other businesses, such as Pizza Hut, Walmart, Target and Walgreens.

亚马逊公司正在试验一款外观类似的机器人，它可以将零售商品送到美国少数社区。联邦快递正在跟必胜客、沃尔玛、塔吉特和沃尔格林等企业合作测试自己的送货机器人。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-什么是货运机器人？